NEWS

3月までおられた静岡大学の番場先生からみかんを頂きました。
静岡大学の農学部附属農場で収穫されたものでしょうか？
研究室のみんなでいただきました。

とても美味しかったです♪

ごちそうさまでした。

We received some oranges from Banba-sensei of Shizuoka University, who worked with us until March. Are they harvested at the Shizuoka University farm?
We all enjoyed them together in the lab.

They are absolutely yummy ♪

Thank you for offering them.

Field work at Kashimadai

10月30日（木）鹿島台で圃場作業を行いました。
今回はミヤコグサのRecombinant Inbred Lines (RILs) のサンプリングです。

RILsとは、遺伝的に異なる2系統の親株を交配して作出した雑種F1世代を自家受粉させ、さらにその子孫も繰り返し自家受粉させた系統です。世代を重ねるごとに、遺伝的なホモ接合度が高まり、最終的に両親由来の遺伝子が様々な組み合わせで混在した、それぞれが遺伝的に均一な新しい純系（RILs）が確立されます。親系統のゲノム（全遺伝情報）をモザイク状に持つことが特徴で、遺伝子の連鎖解析や特定の形質に関わる遺伝子座（QTL）のマッピング（位置特定）などに非常に有用なツールとして利用されます。 

Thursday, October 30th: Field work was conducted at Kashimadai.
We harvested Recombinant Inbred Lines (RILs) of Lotus japonicus.

RILs are lines produced by crossing two genetically distinct parental lines, and then repeatedly self-pollinating their offspring. With each generation, genetic homozygosity increases, ultimately establishing new, genetically uniform pure lines (RILs) where genes from both parents coexist in various combinations. RILs are characterized by possessing a mosaic-like genome from the parental lines, serving as highly useful tools for linkage analysis and mapping (locating) genetic loci (QTLs) associated with specific traits.

2025 Autumn Softball Tournament and Imoni Party

10月31日、秋のソフトボール大会・芋煮会に参加しました。まずは主催の生命科学研究科院生会のみなさまはありがとうございました。

結果は1回戦で敗退しましたが、その後の交流戦で2勝することができました。
皆様大変楽しく過ごせたようでよかったです。

On October 31st, we participated in the Autumn Softball Tournament and Imoni Party. First, we would like to thank the Graduate Student Association of the Graduate School of Life Sciences for organizing the event.

Although we were eliminated in the first round, we managed to win two games in the subsequent exhibition matches.

It seems everyone had a very enjoyable time, which is wonderful.

Lab party held on Friday, October 3, 2025

2025年10月3日（金）佐藤先生、三井先生の還暦祝いパーティーが行われました。
金子くんの学会賞受賞、野澤さんの研究費獲得のお祝いも兼ねてます。
昨年までおられた番場先生からもお祝いの品をいただきました。

どうもありがとうございました。

Friday, October 3, 2025
A party was held to celebrate the 60th birthdays of Professor Sato and Associate Professor Mitsui.
It also served as a celebration for Kaneko-kun’s academic award and Nozawa-san’s research grant acquisition.
We also received a congratulatory gift from Assistant Professor Banba-san, who worked with us until last year.

Thank you very much.

橋本さん自家製、ローストビーフ
Roast-beef served by Hashimoto-san

ラボのお母さんこと千葉さんが、宮城名物 はらこ飯 を作ってくださいました。
Harakomeshi (Salmon Roe Rice) served by Chiba-san

そして、芋煮
Imoni (Taro and Beef Soup)

D1の中野くんと橋本先生が、2025年9月18日(木) – 20日(土) 福岡で開催された日本植物学会第89回大会（福岡）に参加してきました。

写真は中野くんが基礎生物学研究所の川口先生にポスターの内容を説明をしているところです。

Our phD student (D1) Nakano-kun and Hashimoto-san attended the 89th Annual Meeting of the Botanical Society of Japan, held in Fukuoka from Thursday, September 18 to Saturday, September 20, 2025.

The photo shows Nakano-kun explaining the contents of his poster to Professor Kawaguchi from the National Institute for Basic Biology.

9月20日、本日秋の大学院研究科説明会が開催されています。

植物微生物研究会でポスター賞を受賞した金子くん（M2）が、副賞のメロンをラボのメンバーにお裾分けしてくれました。

副賞をご用意いただいた筑波大学の壽崎先生、ご馳走様でした。

Kaneko-kun, who won the poster award at the Japanese Plant Microbiology Society, shared the melon he received as a supplementary prize with the lab members.

Thank you for the treat, Professor Suzaki of the University of Tsukuba, who prepare the supplementary prize.

9月16日〜9月18日つくば国際会議場で開催された植物微生物研究会第34回研究交流会に参加してきました。

橋本先生、Yusdar先生、D1の中野くん、M2の金子くん、原田くん、鈴木くん、野澤さんが発表を行いました。

金子くん、ポスター賞おめでとう！

We participated in the 34th Annual Meeting of the Plant Microbiology Society, held at the Tsukuba International Congress Center from September 16th to 18th. Hashimoto-sensei, Yusdar-sensei, D1 student Nakano-kun, and M2 students Harada-kun, Kaneko-kun, Nozawa-san and Suzuki-kun gave presentations.

Kaneko-kun won the poster award. Congratulations!

令和7年7月7日、トリプルセブンの日、本年度も生命科学研究科の生命科学交流ミーティング〜七夕ポスターセッションが開催されました。

共生ゲノミクス分野からはM2の学生（野澤さん、原田くん、金子くん）3名がポスター発表を行いました。金子くんのポスターが入賞しました。

皆さん、よくできていました ♪

On July 7, 2025, the Life Science Meeting 〜Tanabata Poster Session was held in the Graduate School of Life Sciences.

Three M2 students (Ms. Nozawa, Mr. Harada, and Mr. Kaneko) from our Symbiotic Genomics group gave poster presentations.

Well done!

5月28日、今週も鹿島台へ行ってきました。
今回は、M1も一緒にミヤコグサのサンプリングです。
良い結果が出ますように…

On May 28, we went to Kashimadai again.
This time, M1 students joined with us to harvesting Lotus japonicus.
Waiting for good results.