NEWS

9月4日〜6日に東京理科大学野田キャンパスで開催された日本植物学会第90回大会で中野さんと野澤さんがポスター発表を行いました。
おつかれさまでした。

Nakano-san (D2) and Nozawa-san (D1) gave poster presentations at the 90th Annual Meeting of the Botanical Society of Japan, held at the Noda Campus of Tokyo University of Science from 4 to 6 September.
Good Jobs!

9月3日（木）、7月からトルコから研究室に来られていたSelinさんの送別会を行いました。

2ヶ月半の短い期間でしたが、有意義な滞在になっていてくれたら幸いです。
また、お会いしましょう。

On Thursday 3 September, we held a farewell party for Selin, who had been visiting our laboratory since July.

Although it was only a short stay of two and a half months, we hope she found it a rewarding experience.

See you again.

福島県農業試験場で勤務されている日下部さんからも立派な桃をいただきました。
福島の桃はサクサクしていて美味しいです。

どうもありがとうございました ♪

We received some lovely peaches from our graduate, Kusakabe-san.
They are very delicious.

Yum Yum !

Thank you very much ♪

卒業生の羽山さんから立派な桃をいただきました。
美味しくいただきました。

どうもありがとうございました ♪

We received some lovely peaches from our graduate, Hayama-san.
They are very delicious.

Yum Yum !

Thank you very much ♪

トルコからセリーンさんが、共同研究のため、7月から3ヶ月間の予定で研究室に来訪しています。

7月3日にウェルカムパーティーを開催しました。

短い期間ですが、日本を楽しんで行ってくださいね。

Dr. Selin from Turkey is visiting our laboratory for a three-month period as part of a joint research project.

We held a welcome party on 3 July.

We hope she enjoys her stay in Japan.

5月18日〜19日、静岡大学の番場先生が学生さんを連れて来訪されました。
鹿島台圃場を使った共同研究です。

そこで、18日の夜には、伊達藩長屋酒場で交流会が行われました。
大変美味しゅうございました。

静岡大の皆さん、これからもよろしくお願いします。

皆さん、楽しく研究をやっていきましょう！

On 18–19 May, Banba-sensei from Shizuoka University visited us with his group of students.
This is part of a joint research project using our Kashimadai experimental field.

To mark this occasion, a social gathering was held at the Date-han Nagaya Sake Bar on the evening of the 18th.
The food and drink were absolutely delicious.

We look forward to working with you in the future.
Let’s all enjoy our research together!

4月24日（金）研究室で新入生歓迎会＆デットさん送別会が行われました。

Detさん家族、Neung先生らタイからのゲストも参加で、タイ料理とたこ焼きパーティーで盛り上がりました。

タイカレー

たこ焼き

乾杯

たこ焼きチャレンジ

たこ焼きマイスター

タイの皆さんと先生

タイ式マッサージの施術

チュー・ガン・マイ

4月9日、セミナー講師として東北大へ来られたUta Paszkowski先生を囲んで、経塚研と合同でお花見を開催しました。

お花見やその後開催されたセミナーでは、アーバスキュラー菌根（AM）共生の興味深いお話を拝聴することができ、大変勉強になりました。

On April 9, we held a joint cherry blossom viewing party with Dr. Uta Paszkowski, who was visiting Tohoku University as a seminar lecturer, hosted by the Kyozuka Laboratory.

During the cherry blossom viewing and the seminar that followed, we had the opportunity to hear the professor’s fascinating talks on arbuscular mycorrhizal (AM) symbiosis, which proved to be a highly informative experience.

Uta先生

Uta先生を囲んで

3月より2ヶ月間滞在されているデット先生

デット先生と三井先生

デット先生と野澤さん

最後に集合写真（永田先生撮影）

4月より、D1に河村さん、佐藤さん、M1に小柏さんと新しいメンバーが加わり、新年度がスタートしました。

気持ちも新たに頑張っていきましょう。

ホームページのメンバーページを更新しました。

The new academic year has begun, with Kawamura-san and Sato-san joining D1 and Ogashiwa-san joining M1 from April.

Let’s all give it our best !

つくば農研機構の下田先生夫妻が来訪され、お土産にラスクをいただきました。

皆んなで美味しくいただきました。